CSIR и Aweza си партнират за разработване на мобилно приложение за преодоляване на комуникационните бариери

CSIR и Aweza си партнират за разработване на мобилно приложение за преодоляване на комуникационните бариери

Мобилното приложение, AwezaMed COVID-19, разполага с локализирана технология за реч като разпознаване на реч, машинен превод и преобразуване на текст в реч, разработена от CSIR и работи на всеки Android смартфон. Кредит за изображение: Twitter (@SAgovnews)


Съветът за научни и индустриални изследвания (CSIR) и Aweza си сътрудничат за разработването на уникално мобилно приложение за преодоляване на комуникационните бариери между доставчиците на здравни услуги и пациентите.

Aweza е международна инициатива, базирана на технологии, която се стреми да вдъхнови и овласти южноафриканците да преодолеят езиковите бариери във всички сектори на обществото.



Мобилното приложение, AwezaMed COVID-19, разполага с локализирана технология за реч като разпознаване на реч, машинен превод и преобразуване на текст в реч, разработена от CSIR и работи на всеки Android смартфон.

Той дава възможност на доставчиците на здравни услуги да получат достъп до фраза на английски език, да я преведат на който и да е официален южноафрикански език и да възпроизведат фразата на избрания език.


Първоначално разработено със съдържание, отнасящо се до здравеопазването и акушерството на майките, приложението е подобрено със съдържание, свързано с COVID-19, и е достъпно за изтегляне от Play Store. Няма разходи за потребителите.

„Чрез преодоляване на комуникационната бариера отношенията на доверие между доставчика на здравни услуги и пациента могат да бъдат подобрени.


„В допълнение опитът на пациента и поверителността на доставчика на здравни грижи могат да бъдат подобрени и евентуално да бъдат спасени животи“, каза д-р Карън Калто, ръководител на изследователската група за цифрови аудио-визуални технологии на CSIR.

Съдържанието на приложението е разработено в сътрудничество със здравни експерти и е насочено към подпомагане на здравните работници да комуникират с пациенти в здравни заведения, особено по време на скрининг и триаж, свързани с COVID-19.


„AwezaMed произтича от проект, финансиран от Министерството на спорта, изкуствата и културата, който се стреми да преодолее езиковите бариери между лекарите и пациентите в клиниките. Взето е решение да се разработи версия за справяне с езиковите бариери, изпитвани от медицинските специалисти, работещи с пациенти с COVID-19 “, каза Калто в петък.

Приложението може да бъде достъпно безплатно на http://play.google.com/store/apps/details?id=za.co.aweza.covid19

CSIR е субект към Министерството на науката и иновациите.

(С материали от съобщението на правителството на Южна Африка)